scale [skeil] danh từ vảy (cá, rắn, cánh sâu bọ) (thực vật học) vảy bắc...
Câu ví dụ
On the Planck scale time doesn't exist. Trước thời điểm Planck, thời gian không hiện hữu.
According to theory, there is no meaning to length shorter than this (cf. Planck scale energy). Theo lý thuyết, không có ý nghĩa để chiều dài ngắn hơn này (xem năng lượng quy mô Planck).
Physicists don’t know what actually goes on at the Planck scale, but they can speculate. Các nhà vật lí không biết điều gì thật sự xảy ra ở thang bậc Planck, nhưng họ có thể suy biện.
The Planck scale is the universal limit, beyond which the currently known laws of physics break. Thang đo Planck là giới hạn vạn vật, vượt ngoài đó các định luật vật lí đã biết hiện nay bị phá vỡ.
Most of the physical theories that we use to understand the universe that we live in also break down at the Planck scale. Hầu hết các lý thuyết vật lý mà chúng ta sử dụng để tìm hiểu vũ trụ chúng ta sống trong cũng trở nên đổ bể tại thang Plank.
However, string theory shows unique promise in being able to describe the physics of the Planck scale and the Big Bang. Tuy nhiên, thuyết dây lại cho trình làng một lời hứa thống nhất có khả năng mô tả được vật lý tại thang Plank và Vụ nổ lớn.
If you zoomed in to the Planck scale, an almost inconceivably small size of 10–35 meter, they thought you would see something like a chessboard. Nếu bạn phóng to quy mô Planck đến một kích thước nhỏ gần như không thể tưởng tượng là 10–35 mét, bạn sẽ thấy thứ gì đó giống như bàn cờ.
Theorists think that the natural world, too, has no infinitely small distances; there is some minimal possible distance, the Planck scale, below which gravity is so intense that it renders the entire notion of space meaningless. Các nhà vật lý cũng nghĩ rằng vũ trụ có một độ dài nhỏ nhất khả dĩ đó là độ dài Planck, dưới dộ dài đó hấp dẫn mạnh đến nỗi khái niệm về không gian mất hết ý nghĩa.
The difference in mass scale between the heaviest particle and the Planck scale (the hierarchy problem) was the motivation for supersymmetry; again, it's had zero of its predictions confirmed. Sự khác biệt về quy mô khối lượng giữa hạt nặng nhất và thang đo Planck (vấn đề phân cấp) là động lực cho siêu đối xứng; một lần nữa, nó đã không có dự đoán nào được xác nhận.
“Down at the very tiniest length scale and trillions of times smaller than atoms, is what is known as the Planck scale where the concept of length loses its meaning and quantum uncertainty rules. Xuống đến thang bậc chiều dài rất rất nhỏ, nhỏ hơn nguyên tử hàng nghìn tỉ lần, là cái gọi là thang đo Planck trong đó khái niệm chiều dài mất hết ý nghĩa của nó và các nguyên tắc bất định lượng tử.